哪些车名字最俗套？汽车中文名杂谈联卡网

城市消费论坛城市消费交流厅 玩物有志哪些车名字最俗套？汽车中文名杂谈

联卡网|赚联币：免费领取联卡！
新浪网:联卡折扣和自由团购

有联卡全城德克士享受8折
神采飞扬游戏币 200积分换20币

重庆6月电影预告联卡会员19元
薇薇国际：28元高档美容联卡体验

抗震救灾，马上行动！
联卡论坛你做主版主招募中!

1 / 1 页

跳转页

查看:355

哪些车名字最俗套？汽车中文名杂谈

组别:富贵骄人
性别:
来自:
积分:4688
帖子:1061
注册: 2008-03-17

2008-05-24 09:10 | 只看楼主

树型| 收藏| 小中大 1

哪些车名字最俗套？汽车中文名杂谈

中国人对名字的讲究，远远超出使用其它语言的国家与民族，无论是译名还是起名，都追求“达”和“雅”。汽车名称也是如此，比如在译名上，不少人对于直接音译、缺少意境的名字（比如Lexus雷克萨斯）都嗤之以鼻，而更为推崇意译的名称。　　讽刺的是，由于受限于“达”和“雅”的标准，无论是译名还是新立名，都出现大面积雷同现象。本来很“雅”的名称，重复率高了，也就变得俗套，这一点在车系名称上尤为突出。
　　车系名称中译名主要使用于合资车系或进口车系，新立名则主要是自主品牌车系。以下是目前汽车江湖中，十大重复率最高的车系名称：
俗套车名第10位——逸字辈
　　车系：日产-轩逸、日产-骏逸、风行-景逸、大众-朗逸

日产-轩逸

　　短评：买车求安逸，“逸”字是对汽车舒适性的概括，本来是很“达”和“雅”的名称。最初“逸”字只有东风日产的两款车在使用，显得相当的特立独行。当一些热门字眼已被大量使用时，人们发现“逸”字也是一个不错的选择，所以风行景逸和大众朗逸也加入了。不难预见，逸字辈的阵容仍会进一步扩大，将很难避免“落俗”。面临同样局面的还有“骏”、“翔”等字。
俗套车名第9位——凯字辈
　　车系：别克-凯越、雪铁龙-凯旋丰田-凯美瑞道奇凯领、吉奥-凯睿

雪铁龙-凯旋

　　短评：凯字辈由上海通用别克凯越所首创。上海通用在市场营销方面的功力，在全国汽车行业中数一数二，因此，在某些方面被效仿也是难免的。但愿各大品牌适可而止，或者像Caddy开迪那样，考虑使用其它字眼，不必盯着“凯”字不放。
俗套车名第8位——乐字辈
　　车系：日产-途乐、起亚-佳乐、雪佛兰-乐骋、雪佛兰-乐风、雪佛兰-乐驰
　　短评：乐字辈最初由日产的大型SUV——Patrol途乐所使用，意指“旅途快乐”，非常适合这款SUV的定位。在国产车中，目前只有雪佛兰的一系列小车在使用（铃木奥拓的快乐王子属车型名称，未计在内），预计未来还有更多国产车系加入乐字辈。

俗套车名第7位——途字辈
　　车系：日产-途乐、现代-途胜、大众-途锐、大众-途安、大众-途欢

现代-途胜

　　短评：日产Patrol途乐不但是乐字辈的开创者，也是途字辈的元老。由于“途”字特别契合SUV车型的定位，因此被不少SUV的后起之秀所效仿，尤其是统一使用T字头的大众多功能车系的加入，使得途字辈阵容骤然扩大至5款，这还没算已经停产的Jeep4700征途在内。
俗套车名第6位——腾字辈
　　车系：大众-速腾、大众-迈腾、大众-辉腾、一汽-奔腾、猎豹、飞腾、双龙-爱腾

大众-迈腾

　　短评：大众的多功能车系是途字辈大户，其轿车系列则是腾字辈大户。受D级轿车Phaeton辉腾的影响，大众其后国产的A级、B级新轿车都使用了“腾”字作名称，假如大众会增加C级轿车（使用奥迪A6平台）的话，估计也脱离不了腾字辈。同样产自一汽的B级车奔腾也加入了进来，不过这款车使用的是马自达6平台，除名字以外跟大众关系不大。
俗套车名第5位——锐字辈
　　车系：大众-途锐、斯柯达-明锐、克莱斯勒-铂锐、起亚-锐欧、丰田-锐志、金杯-锐驰、丰田-普锐斯

斯柯达-明锐
　　短评：所有R音节的车系名称，似乎都逃不过“锐”或者“瑞”字，尤其是当人们意识到“锐”比“瑞”更符合汽车产品特征时，锐字辈的阵容迅速扩大。让不少人无法理解的是，连斯柯达Octavia国产后，都放弃了“欧雅”这个已有一定知名度的名字，而跟在大众途锐的屁股后面取名“明锐”。不过无论是“明锐”还是“欧雅”，都逃不脱高重复率，

九哥组别:富贵骄人性别: 来自: 积分:3556 帖子:1010 注册: 2008-04-09	2008-05-24 16:13 \| 树型\| 收藏\| 小中大 2 回复：哪些车名字最俗套？汽车中文名杂谈！！乐观的人才是最快乐的人！！

教皇教皇001 组别:锦衣玉食性别: 来自:社会主义积分:1453 帖子:410 注册: 2008-02-22	2008-06-04 16:33 \| 树型\| 收藏\| 小中大 3 回复：哪些车名字最俗套？汽车中文名杂谈凯美瑞，一言难尽，一声叹息………… 山高人为峰！

麦麦乡组别:家累千金性别: 来自: 积分:2379 帖子:629 注册: 2008-05-26	2008-07-03 21:34 \| 树型\| 收藏\| 小中大 4 回复：哪些车名字最俗套？汽车中文名杂谈只看不买~~~~

<<上一主题|下一主题>>

1 / 1 页

跳转页

城市消费论坛城市消费交流厅玩物有志 哪些车名字最俗套？汽车中文名杂谈

哪些车名字最俗套？汽车中文名杂谈

哪些车名字最俗套？汽车中文名杂谈

回复：哪些车名字最俗套？汽车中文名杂谈

回复：哪些车名字最俗套？汽车中文名杂谈

回复：哪些车名字最俗套？汽车中文名杂谈

城市消费论坛城市消费交流厅玩物有志哪些车名字最俗套？汽车中文名杂谈